TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tarif normal [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- normal rate 1, fiche 1, Anglais, normal%20rate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The full under 45 kilograms general cargo rate. 1, fiche 1, Anglais, - normal%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarif normal
1, fiche 1, Français, tarif%20normal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarif général moins de 45 kg. 1, fiche 1, Français, - tarif%20normal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
- Air Freight
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general commodity rate
1, fiche 2, Anglais, general%20commodity%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GCR 1, fiche 2, Anglais, GCR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- all-commodity rate 2, fiche 2, Anglais, all%2Dcommodity%20rate
correct, normalisé
- all commodity rate 3, fiche 2, Anglais, all%20commodity%20rate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A freight rate applying, with certain restrictions, on any and all commodities. 4, fiche 2, Anglais, - general%20commodity%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Applicable to all commodities except those for specific rates. Based on weight and distance. 1, fiche 2, Anglais, - general%20commodity%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
all-commodity rate: Term standardized by CGSB. 5, fiche 2, Anglais, - general%20commodity%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
- Fret aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarif général
1, fiche 2, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tarif normal 1, fiche 2, Français, tarif%20normal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
- Carga aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarifa general
1, fiche 2, Espagnol, tarifa%20general
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarifa aplicada a cualquier tipo de carga. 2, fiche 2, Espagnol, - tarifa%20general
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normal fare
1, fiche 3, Anglais, normal%20fare
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The highest fare established for a first or economy/tourist class service during the period of applicability. 2, fiche 3, Anglais, - normal%20fare
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
normal fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - normal%20fare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif normal
1, fiche 3, Français, tarif%20normal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tarif passager normal 2, fiche 3, Français, tarif%20passager%20normal
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tarif normal : tarif applicable à un passager adulte pour un voyage aller-simple, aller-retour ou circulaire, effectué en 1e classe, classe touriste, économique ou autre et qui n'est affecté d'aucune condition spéciale. 3, fiche 3, Français, - tarif%20normal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarif normal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 3, Français, - tarif%20normal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tarifa normal
1, fiche 3, Espagnol, tarifa%20normal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarifa normal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - tarifa%20normal
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standard rate
1, fiche 4, Anglais, standard%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rate established via a direct route on which the rates via other routes between the same points are made. 2, fiche 4, Anglais, - standard%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarif normal
1, fiche 4, Français, tarif%20normal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tarif établi entre deux points d'une route directe, lequel sert à établir les tarifs entre les mêmes points en passant par d'autres routes. 1, fiche 4, Français, - tarif%20normal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tarifa normal
1, fiche 4, Espagnol, tarifa%20normal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tarifa estándar 1, fiche 4, Espagnol, tarifa%20est%C3%A1ndar
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- all year fare 1, fiche 5, Anglais, all%20year%20fare
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tarif normal
1, fiche 5, Français, tarif%20normal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Valable un an; valable toute l'année. 1, fiche 5, Français, - tarif%20normal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- normal tariff 1, fiche 6, Anglais, normal%20tariff
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tarif ordinaire
1, fiche 6, Français, tarif%20ordinaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tarif normal 1, fiche 6, Français, tarif%20normal
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :